1
00:00:16,000 --> 00:00:22,440
আদর্শ শিশু বিদ্যালয়
টিঙ্কি টলি, দিল্লি

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
কোন পথে
"আদর্শ বাল বিদ্যালয়"?

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
চা মাত্র দশ টাকা, স্যার।

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
আমি আপনাকে স্কুলের দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি।

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
আর চায়ের দামও বলেছি।

6
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
চা?

7
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
এক কাপ।

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
তুমি কি স্কুলে যাও?

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
হ্যাঁ, আমি করি।

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
কিন্তু এই মুহূর্তে,
জিজা
ক্লাসে ছড়িয়ে আছে।

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
এ কারণে ক্লাস বন্ধ।

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,480
জিজা?

13
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
কি ধরনের রোগ
জিজা?

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
এটা কোনো রোগ নয়।

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
-গোল্ডি সেটা জানো?
-WHO?

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,240
বিধায়ক।

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
হঠাৎ বরের শ্যালক
তার মেয়ের বিয়েতে হাজির।

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
সুতরাং, তার পরিবারকে মিটমাট করার জন্য,

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
দুটি শ্রেণীকক্ষ এবং একটি ল্যাব
তাদের কাছে ভাড়া দেওয়া হয়েছে।

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
আর শ্যালক
আমাদের ক্লাসে ঘুমিয়ে আছে।

21
00:01:12,760 --> 00:01:13,800
এটা কোন স্কুল?

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
নর্দমা থেকে বাঁদিকে নিন,
এবং তারপর একটি অধিকার নিতে.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
তোমার গন্তব্য, আর আমার উত্তর,
দুজনেই সেই রাস্তার শেষে।

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,240
তাকে ধর!

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
যুদ্ধ!

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
এখানে কি হচ্ছে?

27
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
- এটা একটা আউট!
-আরে! আরে, থামো!

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
- এটা স্পষ্টভাবে আউট.
- থামো। যুদ্ধ বন্ধ করুন। শান্ত !

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
শান্ত !

30
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
এটা কি স্কুল নাকি রেসলিং রিং?

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
যাও, তোমার প্রধান শিক্ষককে ডাকো।

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
আপনি কি দেখছেন?
তোমার হেডমাস্টার আমাকে নিয়ে এসো!

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,760
স্যার!

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
জ্ঞানেশ্বর ত্রিপাঠী।

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
49 নট আউট, স্যার.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-স্যার, আপনি বাইরে!
-তুমি বাইরে!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
এটা একটা নো-বল ছিল!

38
00:02:41,120 --> 00:02:41,880
নট আউট!

39
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
আপনি দেখুন, সমস্যা হল…

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
বস্তির শিশুরা
বোলিংয়ে খুব ভালো।

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
সেজন্য তাদের প্রয়োজন ছিল
অলরাউন্ডারের নিচে অর্ডার।

42
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
-তাই আমি তাদের সাথে যোগ দিলাম।
-মি. জ্ঞানেশ্বর,

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
সরকার আপনাকে বেতন দেয়

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
যাতে বাচ্চারা পেতে পারে
বোর্ড পরীক্ষায় ভালো নম্বর।

45
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
স্কোরবোর্ডে নেই।

46
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
কেন তারা হবে না
ভালো নম্বর পান, স্যার?

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
এ বছর দশম শ্রেণির ব্যাচ
প্রতিভা পূর্ণ।

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
গত বছর যখন তারা ড
নবম শ্রেণীতে পড়ি,

49
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
এই ব্যাচ থেকে 70% বাচ্চা পেয়েছে
80% বিষয়ে 90% নম্বর।

50
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
এবং K3
জি
স্যার করবে
রাজ্যের শীর্ষস্থানীয় হন।

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,080
K3
জি?

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
কমল কান্ত কুত্তান।

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
তিনি তাই অধ্যয়নরত যে আমি আছে
শ্রদ্ধার সাথে একটি "জি" যোগ করতে।

54
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
আমি দেখছি।

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
স্যার, আমি জানি। আমি জানি।

56
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
আমাদের স্কুল একটি তৈরি করেনি
ভাল প্রথম ছাপ,

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
কিন্তু দ্বিতীয় ছাপ
নিখুঁত হবে।

58
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
জ্ঞানেশ্বর, কয়
বার বার আমি আপনাকে বলতে হবে

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
ল্যাব থেকে রাসায়নিক অপসারণ করতে?

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
গত রাতে, আমি জানি না আমার কি
বাবা পানি ভেবে পান করলেন।

61
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
তার প্রস্রাব এখন বেগুনি!

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
সে টয়লেটে যায়
এবং পরিবর্তে একটি শিরোনাম আছে।

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
আমি রসায়নের অধ্যাপককে পাঠাব,
এবং তিনি তা নিরপেক্ষ করবেন।

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
মানে, সে বদলে যাবে
এটি বেগুনি থেকে সাদা।

65
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
এটিকে হলুদ-সাদাতে পরিবর্তন করুন।

66
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
আপনি-- জামাই, আপনি মনোযোগ দিন
বিয়েতে নাচের উপর।

67
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
আমরা এখানে জিনিসগুলি পরিচালনা করব।

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
ফাইন। তোমাকেও নাচতে হবে।

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
হ্যাঁ, আমি সেই পদক্ষেপের অনুশীলন করছি।

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
-ঠিক আছে, চল বাবা।
-ঠিক আছে।

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
ছেলে, এটা বেগুনি ছিল না।
এটা বেগুনি ছিল.

72
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
স্যার…

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
তৃতীয় ছাপ
নিখুঁত হবে, স্যার.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
মিঃ জ্ঞানেশ্বর,
শিক্ষা অধিদপ্তর

75
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
শুধুমাত্র সুবিধার সাহায্য করতে পারেন.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
ব্যবহার করার দায়িত্ব আপনার
তাদের সঠিকভাবে।

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
আপনি একজন শিক্ষক চেয়েছেন এবং
দুটি হোয়াইটবোর্ড।

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
বাকিটা আপনার ব্যাপার।

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
সরকার আপনাকে দিচ্ছে
আপনার প্রয়োজন সবকিছু।

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
আমি একটা অনুরোধ পাঠিয়েছিলাম, স্যার, কিন্তু...

81
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
এটি একটি হোয়াইটবোর্ডের জন্য ছিল
এবং দুই শিক্ষক। গণিত এবং পদার্থবিদ্যা।

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
সে এটা শেখাতে পারে।

83
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
হ্যাঁ, সে এটা শেখাতে পারে।
তুমি পারবে, তাই না?

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
মিসেস কাঞ্চনও একজন অলরাউন্ডার।

85
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
ওহ!

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
স্যার, আমি একজন গণিত শিক্ষক।

87
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
আমি কিভাবে পদার্থবিদ্যা পড়াতে পারি?

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
গণিত এবং পদার্থবিদ্যা চাচাতো ভাইয়ের মতো।

89
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
একজন রেসিপি পড়ে
এবং অন্যান্য রাঁধুনি।

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
শুধু পাত্রটি চুলায় রাখুন,
আপনি এটা করতে পারেন.

91
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
তিনি এটা করতে পারেন. আমাকে বিশ্বাস করুন.

92
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
কেরানির অফিসে গিয়ে জমা দিন
আপনার নথি। আমি সেখানে দেখা হবে.

93
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
- এগিয়ে যান, দয়া করে.
-স্যার?

94
00:04:55,800 --> 00:04:58,040
স্যার, রসায়ন ল্যাবের যন্ত্রপাতি…

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
মিঃ জ্ঞানেশ্বর, আমাকে একটি ইমেইল পাঠান
এই সমস্ত সমস্যার একটি তালিকা সহ।

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।
-ঠিক আছে তাহলে।

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
ওহ, এবং…

98
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
আমি জানি তুমি পারবে না,

99
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
কিন্তু আমি কেমব্রিজের বিবরণ চাই
শুক্রবার দ্বারা।

100
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
-হ্যাঁ স্যার।
- এটা পাঠাতে নিশ্চিত করুন.

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
ঠিক আছে।

102
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
কি, স্যার?

103
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
স্যার? স্যার, স্যার, স্যার!

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
কোন বিবরণ, স্যার?

105
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
আপনি কি আমাকে দ্রুত মনে করিয়ে দিতে পারেন?

106
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
আপনি আপনার ইমেইল চেক করবেন না, তাই না?

107
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
না, আমি করি...

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
শেষ রাতের ম্যাচ চলে অব্দি
সুপার ওভার

109
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
তাই আমার ১.৫ জিবি ডেটা শেষ হয়ে গেছে।

110
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
জনাব জ্ঞানেশ্বর, সরকার
একটি নতুন নীতি চালু করেছে

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
প্রশংসনীয় উত্সাহিত করতে
আপনার মত HM.

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
আমি দেখছি।

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
এ বছর দিল্লির দশ
সরকারি স্কুল

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
সর্বোচ্চ দশম শ্রেণী সহ
বোর্ডের ফলাফল…

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
ঠিক আছে।

116
00:05:45,520 --> 00:05:48,280
ওই সব বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষকরা
প্রশিক্ষণের জন্য কেমব্রিজে পাঠানো হবে।

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
কেমব্রিজ।

118
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
ইংল্যান্ডের কেমব্রিজ?

119
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
আপনি মানে, আমরা যেতে হবে
বিদেশী দেশ, স্যার?

120
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
শুধু প্রধান শিক্ষক
সেরা দশ স্কুলের মধ্যে।

121
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
হ্যাঁ, আপনি বলতে চাইছেন, আমরা করব
বিদেশে যেতে?

122
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
মিঃ জ্ঞানেশ্বর, বুঝলাম

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
যে তোমার দশম শ্রেণীর ব্যাচ
এই স্কুলের জন্য একটি ঐতিহাসিক ব্যাচ।

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
-কোন সন্দেহ নেই স্যার।
-কিন্তু তুমি তো আগেই জান

125
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
আমরা কত গর্বিত
দিল্লির সরকারি স্কুল।

126
00:06:06,600 --> 00:06:08,960
এখন, অন্য 2,500 স্কুলকে হারাতে,

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
আপনার বাচ্চাদের শিক্ষকের প্রয়োজন নেই।

128
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
তাদের স্বয়ং ঈশ্বরের প্রয়োজন।

129
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
হ্যাঁ, সেটা হল…

130
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
ছেলে? দয়া করে আসুন।

131
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
স্যার।

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
স্যার বলুন আমরা কি বলি
সোমবারের সমাবেশ শুরু।

133
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
"একজন শিক্ষক হলেন ব্রহ্মা, সৃষ্টিকর্তা।
একজন শিক্ষক হলেন বিষ্ণু, রক্ষাকর্তা।

134
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
একজন শিক্ষক মহেশ্বরা,
অজ্ঞতা ধ্বংসকারী।

135
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
একজন শিক্ষক আসলেই
সর্বোচ্চ পরম

136
00:06:34,040 --> 00:06:36,880
সেই শ্রদ্ধেয় শিক্ষককে প্রণাম।"

137
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
স্যার, এই…

138
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
আমাদের ভবিষ্যত রাজ্য টপার।

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
কমল কণ্ঠ কুত্তান, স্যার।

140
00:06:45,720 --> 00:06:48,800
এজন্য আমরা শ্রদ্ধার সাথে "জি" যোগ করি।

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-জি।
-এক্সাক্টলি !

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
এখানে।

143
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
তিল দিয়ে তৈরি মিষ্টি।

144
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
তারা ব্যথা কমাতে সাহায্য করবে।

145
00:07:32,760 --> 00:07:34,840
বংশী, আমার সন্তান,
আমি এখানে আসার একমাত্র কারণ

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
একটি সমর্থন সিস্টেম প্রদান করা হয়
আপনার মত শিশুদের জন্য।

147
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
বলুন তো, কি হয়েছে?

148
00:07:41,520 --> 00:07:44,360
স্যার, লাঞ্চ বিরতির সময়,
পলক বলল,

149
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
"আপনি আজ পতাকা হবেন।"

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
বুঝতে পারার আগেই,
সে আমাকে মেরুতে ঠেলে দিল।

151
00:07:50,080 --> 00:07:52,200
এবং তারপর তিনি আমাকে একটি শক্ত চড় দিয়েছেন
আর চিৎকার শুরু করলো,

152
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
"২০ টাকায় পতাকা নাড়াও এসো!
20 টাকায় পতাকা নাড়াও!

153
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
অর্ধেক স্কুল দোলা দেয়
আজ পতাকা, স্যার.

154
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
তোমার কি কিছু বলার আছে?

155
00:08:00,800 --> 00:08:05,480
কাউন্সেলর স্যার, আমি জানি আপনি চান
আমার কর্মের জন্য আমাকে ধ্বংস করতে,

156
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
এবং…

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
আমি আপনার সিদ্ধান্তের সাথে একমত।

158
00:08:09,240 --> 00:08:10,080
বসো পলক।

159
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
আপনাকে ইতিমধ্যেই লাথি দেওয়া হয়েছে
চারটি বেসরকারি স্কুলের মধ্যে।

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
কেন ঘুরতে হবে
একটি পাঠ্যপুস্তক বিদ্রোহ সবকিছু?

161
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
কারণ আমি পড়াশোনা করতে চাই না! কিভাবে
আরো অনেকবার শুনতে হবে?

162
00:08:19,400 --> 00:08:20,760
-তাহলে তুমি কি করতে চাও?
-আর কিছু!

163
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
আমি একজন প্রভাবশালী হতে পারি,
একটি রিয়েলিটি শোতে যোগ দিন,

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
অথবা একটি দোকান খুলুন
এবং কিছু অর্থ উপার্জন করুন।

165
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
শিক্ষা মানে শুধু অর্থ উপার্জন নয়।

166
00:08:27,600 --> 00:08:29,440
আপনি এটির সাথে অন্য লোকেদেরও সহায়তা করতে পারেন।

167
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
-আপনি সমাজকে সাহায্য করতে পারেন--
-তুমি আমাকে এটা বলছ?!

168
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
আপনি আপনার নিজের মেয়েকেও সাহায্য করতে পারবেন না।

169
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
আপনি পুরো সমাজকে সাহায্য করতে চান।

170
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
স্যার…

171
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
সে কি তোমার মেয়ে?

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
স্যার, আপনার এটা থাকা উচিত।

173
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
ব্যথা কমাতে সাহায্য করার জন্য।

174
00:09:05,760 --> 00:09:06,640
স্যার?

175
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
ওহ, শর্মা ম্যাম।

176
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
তোমাকে লুকাতে হবে না
স্কুলে ঘোমটার আড়ালে।

177
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
আমি প্রধান শিক্ষক,
আপনার পরিবারের সদস্য না।

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
এটা কি?

179
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
স্যার, আমরা শুধু আপনার চেয়েছিলাম
এই ছুটির আবেদনে স্বাক্ষর করুন।

180
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
শাইনি স্যার, নেননি?
গত সপ্তাহে দুটি অসুস্থ পাতা?

181
00:09:19,760 --> 00:09:20,640
মোটেও না, স্যার।

182
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
এসএল নয়, আমি শুধু পিএল নিয়েছি।

183
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
এখন শুধু নিচ্ছি
চারটি ইএল এবং তিনটি সিএল।

184
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
তাহলে কি এই পিপিএল একদিনের জন্য?

185
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
প্লিজ, স্যার আমাকে ছেড়ে দিন।

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
আর তোমার কি হবে?

187
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
স্যার, আমার শাশুড়ির জন্মদিন।

188
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
স্যার, আমি যদি তার জন্মদিন রেকর্ড না করি
এই বছর আবার ভ্লগ,

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
সে খুব রাগ করবে।

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
আপনারা দুজনেই দশম শ্রেণীতে পড়ান।

191
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
আমি অতিরিক্ত ক্লাস করার কথা ভাবছি,

192
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
কিন্তু আপনি চিন্তা করছেন
অতিরিক্ত ছুটি নিচ্ছেন?

193
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
-স্যার--
-না, না, না।

194
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
আমি ভালো ফলাফল চাই
বোর্ডে

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
নইলে আমরা থাকব না
কেমব্রিজে যেতে সক্ষম।

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
কি?

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
স্যার, কেমব্রিজ?

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
অক্সফোর্ড, কেমব্রিজ…

199
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
আমাদের বাচ্চারা।

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
তারা কি সেখানে যাবে না?

201
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
শুধু প্রাইভেট স্কুলের ছেলেমেয়েরা পারবে
সেখানে যান?

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
-না।
-আমাদের কি অধিকার নেই?

203
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
-আমাদের অধিকার আছে।
-হ্যাঁ, আমরা করি, স্যার।

204
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
আমরা যাব স্যার। কিন্তু, স্যার,

205
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
আমাদের স্কুলে এরকম একটা হয়েছে
কম বাজেট যা বলে

206
00:10:12,480 --> 00:10:14,880
শীঘ্রই বাইরে আসছে
গত দশ বছর ধরে লাইব্রেরি।

207
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
আমরা কিভাবে জন্য তহবিল পেতে হবে
অতিরিক্ত ক্লাস?

208
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
এজন্য আমরা
জলে বাস,

209
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
এবং আমি বন্ধু
অ্যালিগেটরদের সাথে।

210
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
দেখুন, বিরোধী দল জয়ী হলে,

211
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
দাম শুধু 10% বৃদ্ধি পাবে না।
তারা 20% এরও বেশি উপরে যাবে।

212
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
সুতরাং, কত দামী কিছু হবে
যে 100 টাকা খরচ হবে, স্যার?

213
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
যদি দাম 20% এর বেশি বেড়ে যায়,

214
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
কত কিছু হবে
যে 100 টাকা খরচ হবে, স্যার?

215
00:10:34,760 --> 00:10:36,960
বিধায়ক গোল্ডি
চতুর্থ শ্রেণীতে ফেল করেছে

216
00:10:37,080 --> 00:10:37,960
অনেক।

217
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
অনেক খরচ হবে।

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
এটা খুব, খুব ব্যয়বহুল হবে.

219
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
জয় হিন্দ।

220
00:10:42,760 --> 00:10:46,360
সুতরাং, আপনি দেখতে পারেন, এই হল
আমাদের দেশের নেতাদের অবস্থা।

221
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
STD পার্টি থেকে গোল্ডি রান্ধাওয়া

222
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
এমনকি চতুর্থ শ্রেণীর গণিতও জানে না।

223
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
আমাদের ভোট দেওয়া উচিত নয়
এই অশিক্ষিত বোকা.

224
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
আসুন সরকার পরিবর্তন করি
পরবর্তী নির্বাচনে।

225
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
শ্রদ্ধেয় উর্মিলা ম্যাডাম।

226
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
কি গোল্ডির হীরা
জি এর
পার্টি
আমাদের কয়লা খনিতে করছেন?

227
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছি।

228
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
অন্যথায়, আমি কখনই করব না
কয়লা দিয়ে আমার হাত গুলা

229
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
একটু চা পাঠাও।

230
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
মাত্র এক কাপ।

231
00:11:13,520 --> 00:11:14,360
শুধু আমার জন্য.

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
ফোনটা নামিয়ে রাখো।
ল্যান্ডলাইন কাজ করছে না।

233
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

234
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
গোল্ডি
জি
আমাকে বলল তোমার আছে
অতিরিক্ত তহবিল চেয়েছিলেন।

235
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
জন্য অতিরিক্ত ক্লাস রাখা
দশম শ্রেণীর ছাত্র।

236
00:11:28,040 --> 00:11:28,840
আমি করেছি।

237
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
বলুন।

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
না.

239
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
আমাকে বলবে না?
নাকি আপনার উত্তর না?

240
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
গোল্ডি
জি
হবে না
আপনাকে তহবিল দিয়ে সাহায্য করা।

241
00:11:38,400 --> 00:11:40,560
আমি শুধু না বলতে চেয়েছিলাম,
যাতে আমি তোমার মুখ দেখতে পারি।

242
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
পরে দেখা হবে।

243
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
দাঁড়াও, দাঁড়াও, উর্মিলা
জি

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,960
গোল্ডি
জি
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে যদি
আমরা বিয়ের অতিথিদের এখানে থাকতে দিয়েছি,

245
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
তারপর তিনি প্রদান করবেন
তহবিল সহ স্কুল।

246
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
গোল্ডি
জি
তার প্রতিশ্রুতি রাখতে চেয়েছিলেন।

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
-তাহলে কি হয়েছে?
-আমি তাকে বলেছি না।

248
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
দেখুন, শুধু কারণ
আমাদের ব্যক্তিগত শত্রুতা থেকে,

249
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
দয়া করে বাচ্চাদের ভবিষ্যত নষ্ট করবেন না।

250
00:12:01,960 --> 00:12:02,800
কি বাচ্চারা?

251
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
কোন ভবিষ্যৎ?

252
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
আপনি এমনকি উপস্থিতি চেক না
আপনার স্কুলের বাচ্চাদের?

253
00:12:08,720 --> 00:12:09,560
দেখে নিন।

254
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
অর্ধেকেরও বেশি শিশু
দশম শ্রেণীতে

255
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
জন্য অনুপস্থিত ছিল
এখন এক মাস।

256
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
যখন এখানে কোন বাচ্চা নেই,

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
আপনি কাকে দেবেন
অতিরিক্ত ক্লাস?

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
বাচ্চারা স্কুলে আসছে না?

259
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
বাচ্চারা স্কুলে আসছে না!

260
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
আপনি একটি এন্ট্রি করা নিশ্চিত করুন
এখানে, সকালে প্রথম জিনিস.

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
-ঠিক আছে।
- সিস্টেম সংরক্ষণ করে

262
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
শিক্ষকদের প্রবেশের সময়।

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
বাহ।

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
জিনিস অনেক ভালো হয়েছে
সরকারি স্কুলে।

265
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
এটাই সত্য।

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
সুখীরাম উপস্থিত।

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
উপস্থিত সুহাসিনী ম্যাডাম।

268
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
আর সাংওয়ান স্যারও উপস্থিত।

269
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
-শুভ সকাল, স্যার।
-শুভ সকাল।

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
ওহ, এটা আপনি!

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
-আপনি নতুন ম্যাডাম না?
-ঠিক তাই।

272
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
-কাঞ্চন?
-হ্যাঁ।

273
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
আমি আপনার জন্য একটি সুন্দর সম্পত্তি সংরক্ষণ করেছি.

274
00:13:00,520 --> 00:13:01,320
কি?

275
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
এটি একটি প্রধান অবস্থানে.

276
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
আপনি এটা বুক করতে চান?

277
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি এখানে হাঁটতে আসিনি
অন্যান্য শিক্ষকদের মতো একই পথ।

278
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
আমি আমার নিজের পথ খুঁজে নেব।

279
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
আপনি আমাকে উপায় বলতে পারেন
স্টাফ রুমে?

280
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
আরে।

281
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
প্রথম পিরিয়ডও শুরু হয়নি।
কে তোমাকে শাস্তি দিয়েছে?

282
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
ভয় পাবেন না।

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
তাদের নাম বলুন।

284
00:13:44,520 --> 00:13:45,320
মীনা।

285
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
মীনা?

286
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
হাত নিচে.

287
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
হ্যালো।

288
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
সবাই?

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
শুভ সকাল!

290
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
হ্যালো।

291
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
আমার নাম কাঞ্চন।

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
আজ এখানে আমার প্রথম দিন.

293
00:14:11,800 --> 00:14:14,720
আমার মীনা ম্যামের সাথে কথা বলার দরকার ছিল।
আপনার মধ্যে কে মীনা ম্যাম?

294
00:14:17,760 --> 00:14:18,600
মীনা ম্যাডাম?

295
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
হ্যাঁ, বলুন।

296
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
-মীনা?
-স্যার।

297
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
মীনা স্যার।

298
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
আমার নাম হংসরাজ।

299
00:14:28,320 --> 00:14:30,600
বাচ্চারা আদর করে আমাকে ডাকে
দুষ্ট "কংসরাজ"।

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
বলুন। আপনি কি চেয়েছিলেন
সম্পর্কে কথা বলতে?

301
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
স্যার, এটা…

302
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
তুমি কি বাচ্চাদের শাস্তি দিয়েছ?
8B এর সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছেন?

303
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
আমাকে বিষয়, অবজেক্ট বলুন,
এবং এই বাক্যটির উৎস।

304
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
কি, স্যার?

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
আপনি লাথি মেরেছেন
বাচ্চারা ক্লাসের বাইরে।

306
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
আপনি সনাক্ত করতে পারেন
বিষয়, বস্তু, এবং উৎস?

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,880
বিষয়, বস্তু…

308
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
স্যার, আপনি সাবজেক্ট,

309
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
বাচ্চারা বস্তু,

310
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
এবং ক্লাস হল উৎস!

311
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
তাহলে, আপনি কোথায় আসেন?

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
কি?

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
না। স্যার, আসলে...

314
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
পরিচালিত একটি গবেষণা অনুযায়ী
শিক্ষা বোর্ড কর্তৃক,

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
বাচ্চাদের শাস্তি দেওয়ার পরিবর্তে,

316
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
আপনি তাদের বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করুন, স্যার...

317
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
বুঝলাম।

318
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
আপনি তাদের বন্ধু হতে পারেন.

319
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
এটা আমার ক্লাসের সময়।

320
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
স্যার…

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
হ্যালো... আমি গণিত শিক্ষক.

322
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
হ্যালো।

323
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
কি ভুল?

324
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
কিছুই না। ঘুমাতে ফিরে যান।

325
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
আমাদের ভোট দেওয়া উচিত নয়
এই অশিক্ষিত--

326
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
শিক্ষক এবং অভিভাবকগণ।

327
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
দুই চাকার মত।

328
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
এবং যখন এই
দুই চাকা একসাথে আসে,

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
তারা একটি করে…

330
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
হুইলচেয়ার !

331
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
চক্র--

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,680
-চক্র। সাইকেল?
-চক্র।

333
00:16:55,840 --> 00:17:00,440
একটি চক্র যা এসএমসি নামে পরিচিত।

334
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
বিদ্যালয় পরিচালনা কমিটি।

335
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
আর এই চক্রই কি করবে

336
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
আপনার বাচ্চাদের তাদের গন্তব্যে নিয়ে যান।

337
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
না, আমি সাইকেল কিনব না
রবিন্দরের জন্য।

338
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
গত বছর, তিনি প্যাডেল করেছিলেন
নয়ডা যাওয়ার সমস্ত পথ।

339
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
-স্যার…
-কিন্তু স্যার পরিবেশন করছেন
উপমা

340
00:17:23,000 --> 00:17:23,880
কি হয়েছে?

341
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
আপনি কি পরিবেশন করছেন না?

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
আরে বসো।

343
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
দেখুন, সরকার জানে

344
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
কতটা গুরুত্বপূর্ণ SMC পছন্দ করে
আমাদের একটি স্কুল চালানোর জন্য.

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
যে কারণে
এ বছরের শিক্ষা প্রতিবেদন

346
00:17:37,680 --> 00:17:39,880
তারা ছবি প্রিন্ট করেছে
আমাদের মত একটি SMC এর।

347
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন
এই মানুষ কিছু.

348
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
আরে, বর্ধরাজন? এটা কি না…

349
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
এটা ঠিক। টিটিপিএস।

350
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
টিঙ্কি টলি পাবলিক স্কুল।

351
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
প্রধান শিক্ষক, শিক্ষক,
এবং ঠিক আপনার মত…

352
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
পিতামাতা।

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
-এটা আমাদের দেখাচ্ছ কেন?
-এসব কি স্যার?

354
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
কিভাবে তারা তাদের ছবি প্রিন্ট করতে পারে
যদিও আমরা এখানে আছি?

355
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
কেন তারা হবে না, আমার বন্ধু?

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
গত বছর বোর্ড পরীক্ষায়,

357
00:18:03,800 --> 00:18:05,800
টিটিপিএস থেকে এক ডজন বাচ্চা
90% নম্বর পেয়েছে।

358
00:18:06,200 --> 00:18:09,040
আমরা যখন মিষ্টি বিতরণ করছি
যদি বাচ্চা 40% দিয়ে পাস করে!

359
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
তাহলে তারা কেন করবে না?

360
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
না…

361
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
শিক্ষার্থীরা উপস্থিত হলে
এ বছর দশম বোর্ডে

362
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
একটি অলৌকিক ঘটনা তৈরি করতে পারে, তারপর...

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
আমি তাদের আমাদের ছবি প্রিন্ট করতে বলতে পারি।

364
00:18:22,320 --> 00:18:24,560
স্যার, আমরা নিশ্চিত করব
বাচ্চারা কেবল তাদের বইয়ের দিকে তাকায়।

365
00:18:24,720 --> 00:18:27,520
-হ্যাঁ, একদম।
-কিন্তু আমরা টিটিপিএসকে জিততে দেব না।

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
-অবশ্যই। অবশ্যই।
-শুধু আমাদের বলুন,

367
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
আপনার কি উন্নতি করতে হবে
দশম শ্রেণীর ফলাফল?

368
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
-হ্যাঁ।
-কিডস।

369
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
না, তাই ফোন দিলাম
এই SMC মিটিং.

370
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
জানলে অবাক হবেন

371
00:18:40,800 --> 00:18:42,200
যে গত মাস ধরে,

372
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
আমাদের দশম শ্রেণীর অনেক ছাত্র…
তোমার, তোমার, তোমার।

373
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
স্কুলে আসেনি।

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,280
আমরা অবাক হব কেন, স্যার?

375
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
বাচ্চারা স্কুলে আসছে না
কারণ আমরা তাদের পাঠাচ্ছি না।

376
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
আপনি কি বলতে চান? আপনি কি থামছেন?
আপনার বাচ্চারা স্কুলে আসছে?

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
হ্যাঁ। স্যার, রবিন্দর একটা চাকরি পেয়েছে।

378
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
আমি যে পরিমাণ অর্থ উপার্জন করি
তিন দিন আমার কার্ট থেকে জিনিস বিক্রি,

379
00:19:00,160 --> 00:19:01,320
রবিন্দর এত কিছু করে
মাত্র একটি দিন

380
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
তাহলে, কেন তার দরকার
স্কুলে যেতে?

381
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
উৎপল
জি,
আমি দুঃখিত, কিন্তু…

382
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
শিক্ষা গুরুত্বপূর্ণ নয়
শুধু তাই আপনি অর্থ উপার্জন করতে পারেন।

383
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
স্যার, আপনি আমাদের জীবন বুঝতে পারবেন না।

384
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
এটি চার চাকার বাঁক
যে আমাদের সংসার চলমান রাখে।

385
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
-ঠিক তাই।
-তুমি কি ক্যাব চালাও?

386
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
না, আমি ই-রিকশা চালাই।

387
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
কিন্তু আমার বড় ভাই চড়ে
সার্কাসে একটি ইউনিসাইকেল।

388
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
আমরা স্কুলে এক টাকা খরচ করি

389
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
যাতে আমাদের সন্তানরা পারে
আগামীকাল দুই টাকা আয়।

390
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
সে আজ চার টাকা আয় করছে।

391
00:19:26,640 --> 00:19:27,800
তাহলে স্কুলে টাকা খরচ কেন?

392
00:19:27,960 --> 00:19:28,760
এটা সত্যি।

393
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
স্যার, একটি ছবি পাওয়া ভাল,

394
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
কিন্তু আমরা তাদের বানাতে পারি না
তাদের চাকরি ছেড়ে দেয়। দুঃখিত।

395
00:19:35,400 --> 00:19:37,560
-চল যাই, চলো।
-কে ৩০ টাকায় রাইড চায়?

396
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
- দাঁড়াও, অন্তত শোন।
-চল যাই।

397
00:19:39,320 --> 00:19:40,160
-এসো, আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি।
-কি?

398
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
-আমি কি তোমাকে নামাতে পারি?
- না, তবে শোন...

399
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
-স্যার, আমি কি আপনাকে নামাতে পারি?
-না, আমার ক্লাস আছে।

400
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
-শোন উৎপল
জি…
-চলো, যাই।

401
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
-স্যার।
-নমস্তে।

402
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
স্যার, বাবা-মা অস্বীকার করেছেন।
আমরা এখন কি করব?

403
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
এখন কি?

404
00:19:55,160 --> 00:19:56,920
শেষ মানুষ দাঁড়ানো প্রয়োজন
আমাদের জন্য ম্যাচ জিততে।

405
00:19:59,240 --> 00:20:02,320
-শুভ সকাল, ম্যাডাম!
-শুভ সকাল, ম্যাডাম!

406
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
শুভ সকাল। শুভ সকাল। হ্যালো।

407
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
আমি তোমার নতুন
পদার্থবিদ্যার শিক্ষক কাঞ্চন।

408
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
তো, শুরু করা যাক। আজ, আমরা হবে
মহাকর্ষ সম্পর্কে শিখতে হবে।

409
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
আপনার বই খুলুন.

410
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
কেন এই মুছে ফেলা হবে না?

411
00:20:17,640 --> 00:20:20,440
ম্যাম, শর্মা ম্যাম দুর্ঘটনাক্রমে
এটি একটি স্থায়ী মার্কার দিয়ে লিখেছেন।

412
00:20:21,280 --> 00:20:22,200
তো, এখন কোথায় লিখব?

413
00:20:22,800 --> 00:20:24,640
শ্বাসনালীর পাশে
নাকি মলদ্বারের নিচে?

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
এটা ঠিক আছে,
জ্ঞান কোন সীমানা জানে না।

415
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
আপনারা সবাই জানেন

416
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
মহাকর্ষের গল্প কীভাবে শুরু হয়েছিল?

417
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
এর সাথে। 1666 সালে,

418
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
যখন স্যার আইজ্যাক নিউটন

419
00:20:49,960 --> 00:20:53,440
গাছের নিচে ঘুমাচ্ছিল,
তার মাথায় আঘাত করা হয়েছে...

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
আমার আপেল কোথায়?

421
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
আপনারা কেউ আমাকে বলবেন
কে আমার আপেল নিয়েছে?

422
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
প্লিজ?

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
এই, আপনি.

424
00:21:13,800 --> 00:21:14,720
আমার আপেল ফেরত দাও।

425
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
আমার কাছে নেই, ম্যাডাম।

426
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
দেখুন, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমার উপস্থাপনার জন্য।

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
আমার সময় নষ্ট করবেন না। নয়তো…

428
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
নাকি আমাকে ক্লাস থেকে বের করে দেবে?

429
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
না.

430
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
আমি অন্য শিক্ষকদের মতো নই।

431
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
আমার ক্লাসে,

432
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
কেউ তোমাকে গালি দিবে না,

433
00:21:39,440 --> 00:21:40,480
কেউ তোমাকে মারবে না,

434
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
এবং কেউ করবে না
তোমাকে ক্লাস থেকে বের করে দেই।

435
00:21:44,520 --> 00:21:45,320
কখনো না?

436
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
কখনই না।

437
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
বসুন! বাচ্চাদের !

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,320
- এটা খুব ব্যয়বহুল হবে.
- আমাদের জরিপ অনুযায়ী,

439
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
এমনকি একটি কুকুরও ভোট দেবে না
নিরক্ষর গোল্ডি।

440
00:22:03,400 --> 00:22:06,320

পুরো এনসিআর জুড়ে প্রবণতা।

441
00:22:07,160 --> 00:22:08,080
ওটা দেখো।

442
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
সিকিউরিটি লোক আমাদের সব বলেছে, স্যার।

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
বিড়ি কারখানায় বাচ্চা আছে।

444
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
আপনি বলতে চাচ্ছেন, যারা বোকা
শিশুদের রোল বিড়ি বানাচ্ছে?

445
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
আসুন এগুলো মোকাবেলা করি...

446
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
স্যার, আমি নিশ্চিত আমাদের কিছু
শিক্ষার্থীরা কারখানায় কাজ করে।

447
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
এই সব একটু হতে পারে
তাদের জন্য traumatizing.

448
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
কেন স্যার আর আমি নিয়ে যাই না
তাদের আগে আউট?

449
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
Traumatizing… এটা পারে
তাদের মানসিক আঘাত দিন।

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
ঠিক আছে।

451
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
তোমার কাছে দশ মিনিট আছে।

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
হ্যাঁ, স্যার।

453
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.

454
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
আমরা আদর্শ বাল বিদ্যালয় থেকে এসেছি,
এবং আমাদের বাচ্চারা ভিতরে আছে।

455
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
আরে!

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,160
মিঃ জ্ঞানেশ্বর?

457
00:22:52,840 --> 00:22:53,760
-ঠিক তাই।
-ওহ চাচা!

458
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
- শুভেচ্ছা, স্যার।
-হ্যালো।

459
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
-রমনীশ, আমি এখানকার প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও।
-রমনীশ...

460
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
আমি নামের মধ্যে RG থেকে "R"।

461
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
আমি কিছু খুব ভাল জিনিস শুনেছি
আপনার ব্যাটিং সম্পর্কে, স্যার।

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
আমার কর্মীরা সবসময় বলে

463
00:23:06,960 --> 00:23:09,520
যে "তেরে নাম" চুল কাটা
এবং আপনার বর্গক্ষেত্র কাটা

464
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
সম্পর্কে লেখা হবে
ইতিহাসের পাতা।

465
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
না, এটা একটু…
বাচ্চারা কোথায়?

466
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
আমরা তাদের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
তাদের সাথে কথা বলতে।

467
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
-অবশ্যই, স্যার, ভিতরে আসুন। আসুন।
-চল যাই।

468
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
স্যার, আমি দুই বছর আগে শুরু করেছি

469
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
একটি তামাকের বীজ দিয়ে এবং
আমার চাচার বীজ বিনিয়োগ.

470
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
আর আজ? দিল্লি থেকে দুবাই,

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,880
বিড়ি সমার্থক
সঙ্গে আরজি বিড়ি।

472
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
আমরা গর্বের সাথে বিক্রি করি, স্যার।

473
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
তো, রমনীশ, বানাচ্ছিস কেন?
বিড়ি বিশেষজ্ঞের পরিবর্তে বাচ্চারা এটা করে?

474
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
স্যার, আপনি কি জানেন কতটা কঠিন
বিড়ি ইকোসিস্টেমে কি প্রতিযোগিতা?

475
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
সুতরাং, খরচ কমানোর জন্য, আমরা একটি করেছি
আমাদের কর্মীদের জন্য বয়স-কাটিং।

476
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
তারা কর্মচারী নয়,
তারা শিশু!

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
আরে, তারা সিইওকে তিরস্কার করছে।

478
00:23:47,960 --> 00:23:50,040
রামনীশ
জি,
আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু
এই সব অবৈধ.

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
আপনি যা করছেন তাই
যাকে বলে শিশুশ্রম!

480
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
কী বলছেন স্যার?
একেবারে না।

481
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
এই সব শিশুর বয়স ১৪ বছরের উপরে।

482
00:23:57,880 --> 00:24:00,480
এবং, স্যার, যদি আমাদের শিশুশ্রম থাকত,

483
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
আমরা কি অনেক নতুন হবে
প্রতি সপ্তাহে যোগদানকারী?

484
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
-তুমি বুঝলে?
-পলক?

485
00:24:05,120 --> 00:24:06,040
ওহ! হাই, বাবা.

486
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
আমি শুধু তাদের যোগদান
গতকাল এইচআর বিভাগ মো.

487
00:24:08,720 --> 00:24:11,120
-এইচআর?
-হ্যান্ডলিং এবং রোলিং। বিড়ি।

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
তুমিই তো বলেছিলে
আমাদের সবসময় অন্যদের সাহায্য করা উচিত।

489
00:24:14,720 --> 00:24:17,600
তাই, আমি উভয়কেই সাহায্য করছি...
বিড়ি সেবনকারী ও প্রস্তুতকারক।

490
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
-শুভ সকাল, স্যার।
-শুভ সকাল, স্যার।

491
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
শুভ সকাল, শিশু।

492
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
স্যার, যখন তারা
ভাল অর্থ উপার্জন,

493
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
তাহলে কেন নিতে
পড়াশোনার বোঝা?

494
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
-এটা খুব সহজ।
-চুপ!

495
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
সবাই চুপ!

496
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
এখন, সব বাচ্চাদের বেরিয়ে আসতে হবে।

497
00:24:34,560 --> 00:24:35,400
সব বাচ্চারা।

498
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
এই জায়গার মালিক কোথায়?

499
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
তুমি? এখানে আসুন।

500
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
-জ্ঞানেশ্বর
জি?
-হ্যাঁ?

501
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
তোমাকে অনেক সম্মান দিলাম,

502
00:24:46,600 --> 00:24:48,720
-আর তুমি--
-তারা কৌশলগত টাইমআউটের সময় এসেছিল।

503
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
এটা ঠিক না স্যার।

504
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
এখন তুমিই হবে
যারা সমস্যায় পড়ে।

505
00:24:54,520 --> 00:24:55,680
ওহ, ইন্সপেক্টর
সাহাব?

506
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
তুমি, এখানে এসো।

507
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
দুঃখিত, স্যার, কিন্তু...

508
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
তোমাদের দুজনের প্রয়োজন
আমার সাথে থানায় এসো।

509
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
আমাদের আপনার সাথে আসতে হবে?!

510
00:25:23,680 --> 00:25:24,560
তাকে না?

511
00:25:25,240 --> 00:25:26,120
কেন?

512
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
আরজিতে "জি"?
সেই তার মামা।

513
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
গোল্ডির জন্য জি
জি

514
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
সুতরাং F সমান G.

515
00:25:40,800 --> 00:25:43,960
M1, M2 অন R-বর্গ।

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
-আর কোথায়...
-ম্যাম, আর?

517
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
-কি?
-ম্যাম, আর?

518
00:25:47,240 --> 00:25:51,360
-R হল--এর মধ্যে দূরত্ব
-আমি বলিনি এটা একটা ছয় হবে?

519
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
তুমি! হ্যাঁ, তুমি!

520
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
আপনি পড়াশোনা না করা বেছে নিতে পারেন
যদি তুমি না চাও,

521
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
কিন্তু আমাকে অন্যদের শেখান.

522
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
যথেষ্ট! আমি এই সঙ্গে সম্পন্ন
ভদ্র আচরণ!

523
00:26:06,040 --> 00:26:09,040
আপনি সব ব্যাহত করা বন্ধ হবে
এখন ক্লাস! এই মুহূর্তে!

524
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
আমি তোমাকে ধরেছিলাম!

525
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
এই ফোন ভাঁজ?

526
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
না, স্যার।

527
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
আমি এটা ভাঁজ করতে পারেন.

528
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
আমি ঠিক দাঁড়িয়ে আছি
এই দেয়ালের পিছনে।

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
আমি একটি কণ্ঠস্বর শুনতে চাই না.

530
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
তোমার কণ্ঠস্বর ভালো।

531
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
সবসময় একই কথা বলে।

532
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
"পড়াশোনা করতে হবে কেন
আপনি যদি ইতিমধ্যে উপার্জন করেন?"

533
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
আমরা কি প্রার্থনা করি
বিদ্যার দেবী সরস্বতী,

534
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
ঠিক তাই অর্থের দেবী, লক্ষ্মী,
আমাদের আশীর্বাদ করতে পারেন?

535
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
মানুষ কবে পাবে জানি না
তাদের মানসিকতা বদলান, স্যার?

536
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
আজকের তরুণরা পথ হারিয়ে ফেলে
মাত্র কয়েক টাকায়।

537
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
আরে, তুমি কাটছিলে
একটি ট্রেনে জরুরি চেইন।

538
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
পারমার স্যার, আপনি কি অন্তত জানতে পারবেন

539
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
যখন গোল্ডি দ্বারা
জি এর
কর্মচারী
এখানে পাবেন?

540
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
সে এখানে

541
00:27:41,600 --> 00:27:42,400
উর্মিলা
জি

542
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
তুমি কষ্টে, আর আমি
এটা দেখার জন্য আছে না?

543
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
এটা কিভাবে সম্ভব?

544
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

545
00:27:49,720 --> 00:27:50,600
কি?

546
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
ওহ! এই জেল ফিল্টার
সত্যিই আপনার জন্য উপযুক্ত।

547
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
উর্মিলা
জি…

548
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
এবং আপনার কারখানা থেকে বাচ্চাদের বের করে দিন।

550
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
তুমিই একমাত্র
যে গোল্ডিকে বোঝাতে পারবে
জি

551
00:28:05,880 --> 00:28:07,040
কিন্তু আমি কেন তাকে বোঝাবো?

552
00:28:07,480 --> 00:28:10,880
আপনি যদি নিউজ চ্যানেল বিশ্বাস করেন,
গাওয়ার গোল্ডি নির্বাচনে হেরে যাবেন।

553
00:28:11,440 --> 00:28:14,520
এখন আপনি আমাকে থামাতে চান
তার উপার্জনও?

554
00:28:15,560 --> 00:28:17,120
আমরা সবসময় গোল্ডিকে সাহায্য করেছি
জি

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
এবং আমরা তা করতে থাকব।
সে যা চাইবে আমরা তাকে দেব।

556
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
-তুমি করবে?
-হ্যাঁ।

557
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
-গোল্ডির কাছে
জি?
-ঠিক তাই।

558
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
গত বছর আপনার ক্রীড়া দিবসে,

559
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
বস্তার জন্য লড়াই শুরু হয়
বস্তা দৌড়ে ব্যবহৃত।

560
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
আসলে শিক্ষকদের মধ্যে!

561
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
আপনি কি সম্ভবত পারে
গোল্ডিকে দিন
জি?

562
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
উর্মিলা
জি?

563
00:28:41,640 --> 00:28:45,440
আমরা কি গোল্ডি আছে
জি
নিদারুণভাবে প্রয়োজন।

564
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
ভোট।

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
-আপনার কি সাধারণ মার্কার আছে?
-কি?

566
00:29:09,200 --> 00:29:10,120
একটি সাধারণ মার্কার।

567
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
হ্যাঁ…

568
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
আমাকে দাও.

569
00:29:27,360 --> 00:29:28,240
স্যার…

570
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
আপনি সম্ভবত মনে করেন
আমি এত বড় বোকা।

571
00:29:34,960 --> 00:29:37,520
আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি নতুন,
আর কিছুই না

572
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
আমি শুধু একজন ভালো শিক্ষক হতে চাই, স্যার।

573
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
অন্য শিক্ষকদের মতো নয়।

574
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
কেন এমন ভাবছেন অন্য শিক্ষকরা
এবং ভাল শিক্ষক একই হতে পারে না?

575
00:29:47,760 --> 00:29:49,360
শুধু একজন শিক্ষক হওয়ার দিকে মনোযোগ দিন।

576
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
ভালো নিজেই যত্ন নেবে।

577
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-উর্মিলা?
-হ্যাঁ।

578
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
আপনি কি নিশ্চিত এই কাজ করবে?

579
00:30:16,840 --> 00:30:17,680
হ্যাঁ।

580
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
এটা হবে. এটা কাজ করবে, গোল্ডি
জি

581
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
টিঙ্কি টলির বাসিন্দারা,
আমার জন্মস্থান।

582
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
এই প্রখর রোদে,

583
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
আমার ফোন করার একটা বিশেষ কারণ আছে
তোমরা সবাই এখানে এই প্রখর রোদের নিচে।

584
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
আজ জানতে পারলাম

585
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
যে এখানে কিছু ছাত্র

586
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
পরিবর্তে একটি কারখানায় কাজ করছে
স্কুলে পড়ার।

587
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
এবং এটি পরিচালনা করা হচ্ছে
আমার নিজের ভাগ্নের দ্বারা।

588
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
সঙ্গে সঙ্গে ব্যবস্থা নিলাম।

589
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
আমি কারখানা বন্ধ করে দিয়েছি,

590
00:30:59,840 --> 00:31:03,280
এবং আমি পাঠানোর আদেশ দিলাম
সব শিশু স্কুলে ফিরে।

591
00:31:14,480 --> 00:31:17,080
আমি নিশ্চিত আপনারা অনেকেই ভাবছেন,

592
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
কেন আমি নিজের সাথে এটা করতে হবে.

593
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
নিরক্ষর গোল্ডি পাত্তা দিতে পারেনি
একটি শিক্ষা লাভ সম্পর্কে কম.

594
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
একজন অশিক্ষিত মানুষ কিভাবে পারে

595
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
পাওয়ার মূল্য বুঝুন
একটি শিক্ষা?

596
00:31:29,560 --> 00:31:31,160
এবং আমি আপনাকে বলতে চাই

597
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
যে শুধুমাত্র একজন অশিক্ষিত মানুষ

598
00:31:34,560 --> 00:31:36,720
বুঝতে পারে
শিক্ষার প্রকৃত মূল্য।

599
00:31:37,000 --> 00:31:40,280
ঠিক কিছু মত
আমার ছোট বন্ধুরা এখানে,

600
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
পড়ালেখা আমার ভালো লাগেনি।

601
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
তাই পাবার কথা ভাবিনি
একটি শিক্ষা প্রয়োজন ছিল।

602
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
আর আজ,

603
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
আপনি আমার সত্য দেখতে পারেন

604
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
অন্য সব নিউজ চ্যানেলে।

605
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
এবং ভাই ও বোনেরা,

606
00:32:00,160 --> 00:32:04,000
আমি জানি যে প্রতিটি
এবং আপনি প্রত্যেক

607
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
উজ্জ্বল ভবিষ্যত চায়
আপনার সন্তানদের

608
00:32:06,760 --> 00:32:11,400
আমি জ্যোতিষী নই,
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে পারি

609
00:32:11,760 --> 00:32:16,520
আছে শুধুমাত্র একটি উপায় আছে
এই দেশে একটি শক্তিশালী ভবিষ্যত।

610
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
একটি শক্তিশালী শিক্ষা!

611
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
তোমাকে এখানে কাঁদতে হবে।

612
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
আপনার প্রয়োজন…

613
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
এখানে কাঁদো

614
00:32:44,840 --> 00:32:49,680
যদি আমরা দিতে না পারি
আমাদের সন্তানদের একটি শক্তিশালী শিক্ষা,

615
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
বিরোধী দলগুলো সঠিক।

616
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
গোল্ডি নিরক্ষর।

617
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
হ্যাঁ! হ্যাঁ, আমি নিরক্ষর।

618
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
আমি অশিক্ষিত।

619
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
কিন্তু মাটির দিব্যি
আমার জন্মভূমির,

620
00:33:07,080 --> 00:33:11,320
আমি আমাদের সন্তানদের হতে দেব না
অশিক্ষিত থেকে যায়।

621
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
গাওয়ার গোল্ডি!

622
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
দীর্ঘজীবী!

623
00:33:28,120 --> 00:33:33,880
দীর্ঘজীবী হও, গাওয়ার গোল্ডি!
দীর্ঘজীবী হও, গাওয়ার গোল্ডি!

624
00:33:34,040 --> 00:33:37,400
দীর্ঘজীবী হও, গাওয়ার গোল্ডি!
দীর্ঘজীবী হও, গাওয়ার গোল্ডি!

625
00:33:37,560 --> 00:33:41,000
দীর্ঘজীবী হও, গাওয়ার গোল্ডি!
দীর্ঘজীবী হও, গাওয়ার গোল্ডি!

626
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
আমি বাচ্চাদের সম্পর্কে জানি না।
এই শিক্ষা আমার ভবিষ্যতকে নিরাপদ করেছে।

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,880
হ্যাঁ…

628
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
দীর্ঘজীবী হও, গাওয়ার গোল্ডি!

629
00:33:53,520 --> 00:33:54,760
অভিনন্দন
অতিরিক্ত ক্লাস পাওয়া।

630
00:34:00,080 --> 00:34:03,880
দীর্ঘজীবী হও, গাওয়ার গোল্ডি!

631
00:34:08,360 --> 00:34:09,920
-স্যার?
-হ্যাঁ, কাঞ্চন ম্যাম। ভিতরে আসুন।

632
00:34:11,840 --> 00:34:12,640
ভিতরে আসুন।

633
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
ওহ, K3
জি
কেমন আছেন?

634
00:34:16,880 --> 00:34:17,680
অনুগ্রহ করে বসুন।

635
00:34:18,600 --> 00:34:19,400
ভুল কি?

636
00:34:20,040 --> 00:34:22,520
আপনি কি ম্যাডামকে বিরক্ত করেছেন
পিএইচডি স্তরের প্রশ্ন?

637
00:34:22,840 --> 00:34:25,320
স্যার, আসলে সে প্রতারণা করছিল
ইউনিট পরীক্ষায়।

638
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
কুত্তান
জি
একটি ভবিষ্যত
স্টেট টপার, ম্যাডাম।

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
তিনি অবশ্যই অন্যদের প্রতারণা করতে দিচ্ছেন
তাকে বন্ধ, দুষ্টু প্রতিভা.

640
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
না, স্যার। এই দেখুন.

641
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
সে অনেক চিট নিয়ে এসেছে।

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
এমনকি চিটও এনেছিলেন
নৈতিক বিজ্ঞানের জন্য।

643
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
সেটাও আজকের পরীক্ষা নয়।

644
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
না, ম্যাডাম। তিনিই সেরা
আমাদের সেরা ব্যাচের ছাত্র।

645
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
সে যদি কিছু না জানে,
তারপর পুরো দশম ব্যাচ…

646
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
কুত্তান, আমার সন্তান,
আপনি একটি প্রতিভা, তাই না?

647
00:34:47,920 --> 00:34:51,080
স্যার, জিনিয়াসের কথা ভুলে যান।
সে চতুর্থ শ্রেণী পাশ করতে পারেনি।

648
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
কুত্তান, সময়ের সাথে দূরত্ব কি?

649
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
কুত্তান
জি?

650
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
রুট দুই, ম্যাম।

651
00:35:09,520 --> 00:35:10,400
রুট দুই.

652
00:35:14,680 --> 00:35:15,560
রুট দুই?

653
00:35:19,200 --> 00:35:20,160
কুত্তান
জি…

654
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
সময়ের সাথে দূরত্ব কি? রুট দুই?

655
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
-স্যার…
-এটা কি রুট দুই?

656
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
-টুয়েন্টি ফারেনহাইট!
-স্যার, স্যার, স্যার।

657
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
-স্যার, জুতা নয়।
-বেলজিয়াম।

658
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
না, না, না। প্রেমচাঁদ।

659
00:35:32,120 --> 00:35:33,080
এটাই সাহিত্য!